Može li Zora dubrovačka s titlovima?

"Trebalo bi Zoru dubrovačku prikazivati s titlovima", "Taman kad pomislis da ne može gore od Larinog izbora, onda se neko krene ovako sramotno s Dubrovnikom ismijavat!", "Ako želite uživati u Zori dubrovačkoj, dignite se rano, ova televizijska boli", samo su neki od negativnih komentara objavljenih na službenoj FB stranici serije, ali i statusima brojnih Dubrovčana koje je sinoćnja prva epizoda sapunice emitarana na Novoj TV - šokirala."Ovo je uvreda dubrovačkom govoru, uvreda Dubrovniku, a i zdravom razumu (par u zagrljaju, ona pogine, njemu ništa..., utopiti se nasred Porporele nije nikako moguće, motorbiciklom se nikada nije smjelo u Grad, još manje na Porporelu... itd ). No, ne ulazeći u dramaturgiju kao stvar osobnog ukusa, profesionalno govoreći trebali ste misliti na kojem jeziku, a ne kojim svim jezicima ćete snimati. Poštivati dubrovački govor minimum je poštivanja prema Gradu čije patnje ovdje opisujete iz lako raspoznatljivih ciljeva, prema Gradu u kojem postoje živi ljudi za koje ste trebali profesionalno izdvojiti honorare za jezične savjetnike, napisao je Mišo Mihočević na službenoj FB stranici serije Zora dubrovačka koja je već nakon objavljenog najavnog trailera izazvala niz negativnih reakcija."Smatram da se od tako bliske povijesti ne mogu raditi plitke telenovele neutemeljene na razumu i stvarnim događajima. Nije zabavno, unatoč misljenju redatelja Branka Ivande i scenaristice Jelene Veljače", napisao je na svoj FB stranici stručnjak za komunikacije i sudski vještak Đuro Lubura.Radnja serije smještena je za vrijeme Domovinskog rata te prati živote dvoje mladih ljudi u ratnom Dubrovniku. Sinoć je premijernu epizodu gledalo više od 650.000 gledatelja.