„Posljednja kriza Dubrovačke Republike“ dr. sc. Vesne Čučić

Knjigu je ove godine objavio američki izdavač CroLibertas Publishers iz Chicaga pod naslovom „The Republic of Dubrovnik: Final Crisis“, a promocija, kao završni događaj ovogodišnje manifestacije Mjeseca hrvatske knjige, zajednički su organizirali Matica hrvatska-Ogranak Dubrovnik i Dubrovačke knjižnice Dubrovnik.- Kao što i naslov kaže, knjiga se bavi padom Dubrovnika 1806. godine i francuskom upravom koja je uslijedila. Knjigu smo dobili ubrzo nakon njene dubrovačke promocije 2003. godine i nakon čitanja odlučili da mora biti prevedena i dostupna čitateljima na engleskom jeziku. Dva su osnovna razloga zašto nas je privukla. Prvi je taj što je ova znanstvena tema podrobno istražena i široj publici razumljivo napisana (što nije slučaj s mnogim knjigama napisanim u Hrvatskoj), a drugi je razlog što, kada smo pročitali što su Srbi, Crnogorci (i Rusi u tom dobu) učinili na početku XIX. st., postaje jasno kako su događaji iz 1991. ponavljanje iste brutalnosti, mentaliteta i ciljeva – riječi su dr. Ante Ćuvala, vlasnika izdavačke kuće CroLibertas Publishers, kojima objašnjava razloge odluke za objavu engleskog izdanja knjige.Hrvatsko izdanje objavili su Zavod za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku i dubrovački Ogranak Matice hrvatske 2003. godine, a američki izdavač objavom engleskog prijevoda tematiku rata na području Republike i rusko-crnogorskog napada iz 1806. godine, kao i analizu globalnog političkog okruženja koja je sve to uvjetovala, učinio dostupnim zainteresiranim čitateljima svijeta.Uz autoricu, knjigu su na subotnjoj promociji predstavili prof. Ivo Banac, dr. Ante Čuvalo, prof. Stjepan Ćosić i dr. sc. Jelena Obradović Mojaš. Predstavljanje je upotpunjeno glazbenim prilogom pijanista Marije Grazio i Aljoše Lečića Glazbene radionice Sorgo, koji su prigodno, četveroručno izveli ''Četvrtu sonatu'' Antuna Sorkočevića, dubrovačkog diplomata, književnika i skladatelja, suvremenika dramatičnih povijesnih događaja za Dubrovačku Republiku početkom 19. stoljeća. DV